《太空旅客》《天空之眼》长译两片连映陪你过年

新年伊始，由长影译制片厂担任国语配音的太空冒险巨制《太空乘客》、超高分反恐大片《天空之眼》，于1月13日同时上映。前者是2017年开年最受期盼的好莱坞进口大片，率领观众体验穿越浩大宇宙的极致冒险之旅;后者在世界范围内收获一致好评，是本月影市质量最高的上映作品之一。

《太空乘客》国语版由逼真语联翻译，长影译制片厂厂长王晓巍担任译制导演，牟珈论为“大表姐”詹妮弗·劳伦斯配音，孟令军为“星爵”克里斯·帕拉特配音，杨波为迈克尔·辛配音，胡连华为劳伦斯·菲什伯恩配音，纪艳芳、王晓巍、杨鸣、王利军、武扬、郭金非、周莉、赵鑫为其他角色配音。该片讲述了詹妮弗·劳伦斯和克里斯·帕拉特扮演的太空乘客在进行星际远足时出现意外，使他们比早于预定达到目标地时间90年被休眠舱神奇叫醒，两人将要揭开飞船事故背后的本相，并承当拯救人类的重担。影片集科幻、冒险、动作、浪漫等元素于一身，极具冲击力的宇宙场景将为观众带来无与伦比的奢华视觉盛宴。

电影《天空之眼》以无人机的独特视角聚焦时下最热门的反恐安全话题，真实复原了反恐行动背后没办法躲避的品德窘境。影片由马珈翻译，《你的名字》导演杨波执导，朱丽松为“女王”海伦·米伦配音，孟令军为“小粉”亚伦·保尔配音，赵鑫、王利军、杨鸣、王晓巍、杨波、崔晓东、纪艳芳、郭金非、虞桐伟、高晗、陈杨加入配音。不管是烂蕃茄95%的新鲜度，IMDB网站7.3的评分，还是豆瓣电影上高达8.0的影迷打分，无不在印证影片的过硬品质，也为影迷带来春节档前的更多观影选择。

中国吉林网、吉刻APP记者 丁隽