【学程英语】省译法

　　省译法

　　这是与增译法相比较应的一种翻译办法，即删去不相符目口号思想习惯、语言习惯和表达方法的词，以防止译文包袱。增译法的例句反之便可。又如：

　　(1) You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.

　　你在北京拜访期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)

　　(2) I hope you will enjoy your stay here.

　　希望您在这儿过得高兴。(省译物主代词)

　　(3)中国政府历来珍视环境保护工作。

　　The Chinese government has always attached great importance to environmental protection. (省译名词)

　　更多考研资讯请拜访学程考研官网：

　　http://www.xuechengkaoyan.com

　　或在新浪，腾讯微博搜索“学程考研”关注学程官方微博，更多活动，更多好礼，在等着你！

　　牵手学程，伴您成功！

　　学程考研官方QQ：800023181

　　学程考研询问电话：400－008－9295

　　长按辨认二维码关注