《云图》内地版删掉30分钟？ 导演：“删掉的不是关键的”

由沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威联合执导，汇聚了汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、休·格兰特、周迅等众星的科幻大片《云图》已确定于本月31日在中国内地上映。影片前日在北京举办首映发布会，导演沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威携雨果·维文等主演到场助阵。在片中分饰三角，备受中国观众关注的女星周迅也惊艳亮相。据已经提前观看内地版的知情人士透露，内地版只有130多分钟，少了30多分钟。对此，导演汤姆表示观影“不会有影响，因为剪掉的内容不是关键内容。我们也知道国内有一些限制，中方剪辑的过程中也很尊重作品。”

作为史上最昂贵的独立制作，《云图》可以称为一部鸿篇巨制。影片172分钟的北美放映时长，也多少为这个形容词作了注解。只是中国观众进影院欣赏此片的时候，可能无法看到这个更为充分的版本。影片的中国投资方、新原野娱乐传媒董事长裘华顺表示，修剪的内容，“有部分是根据广电总局关于电影审查(的规定)、有需要剪辑的一些元素。导演在中国版本中，会有一些考虑中国市场的东西。”他确认“导演们有参与过问过程，但(具体谁来剪)这是个技术问题，我想中国观众在看电影的时候，更关注的是内容，而不是这些。”

影片的原著小说曾被形容为“最难改编成影像的文学作品”，六组平行故事、六个时空交错，在其他地区上映时曾遭遇一些观众“看不懂”的反馈。不过，谈及此事时，汤姆称并不担心亚洲地区的观众会有类似的困扰，“事实上，我从来没有听到身边有人说看不懂。我也看过一些中国电影，它们的节奏很快，多人物多时间，穿越来世今生，所以我觉得中国观众会更容易理解。”他还提到，“影片的主题有关命运、传承、因果，跟亚洲背景有很多关联，亚洲的观众应该很容易接受。”

南都