《穿越时间线》第1季第5集

特拉维斯中校夜间写下《不成功便成仁》的信件。卢夫斯找到梅森，得知其早就知道里滕豪斯，怀亚特被告知这是他最后一次任务。弗林见到桑塔?安纳将军愿为其提供帮助，在三人分头寻找时，特拉维斯中校被弗林枪杀，而中校还未写完那封鼓舞人心的信。安纳将军提前三天来到战场并树示警红旗，宣布不放过妇女儿童格杀勿论。怀亚特让露西继续写特拉维斯未完成的信，让卢夫斯找出路救出妇女儿童，自己向鲍伊上校寻求帮助争取时间。卢夫斯想通过引水道救出妇女儿童，可先需要砸开一米厚的石板，而露西写不出信，怀亚特救出小约翰。克洛科特告诉卢夫斯与熊搏斗是自己虚构的，怀亚特向鲍伊上校提议引敌军攻击为妇女儿童逃走争取时间，露西受到鼓舞写出信件，卢夫斯用怀亚特带来的手榴弹炸开石板，怀亚特劝说约翰送出信件，自己随其他二人回到现实。怀亚特在露西和卢夫斯的帮助下留在队伍中，露西母亲告诉了她亲生父亲的名字。