我的医疗选择（译文节选）

我的手术是从2月2日开始的。最开始做了一个乳头保留术，这个过程十分疼痛，但是能够帮助保留乳头和乳晕部分。两周后，手术进行到主要过程。乳房组织被移出，注入暂时填充物。手术进行了八个小时。醒来时满身的仪器，就像在科幻电影中。而几天后，就能够正常生活。九周后，手术的最后一个阶段也就是乳房重建。这项技术在近些年得到了较大发展，重建后的乳房会很漂亮。

做这个决定并非易事。但是我很高兴自己做了这个决定。现在，我患乳腺癌的几率从87%降到了5%，终于可以告诉孩子们不必担心会因为乳腺癌而失去他们的母亲。欣慰的是，孩子们对这个过程一无所知，他们能够看到的仅仅是一个小伤疤。他们知道我是爱他们的，会为了和他们在一起做一切我能做的事。现在，我并没有感觉自己失去了半点女人味，反觉得自己更坚强了。

幸运的是，我的伴侣，布拉德·皮特陪在身边关心我支持我。所以我想对那些妻子或女友正在经历这个手术的男士说，你们在这个过程中是非常关键的。我在医院做手术时，皮特每分每秒都在我身边。我们都知道做这件事对我们的家庭有益，也让我们更加亲密。

读到这封信的女性朋友们，我希望你们知道你们有选择权。我想鼓励每一位女士，特别是有乳腺癌或卵巢癌家族病史的女士，去搜集相关资料、咨询专家，他们能够在这方面帮助到你们，并告诉你们选择。 安吉丽娜·茱莉

（本文为网友根据《纽约时报》文章翻译而成，如有出入请以原文为准。）