《陕西：中华文明的肇始之地》中英双语版正式面市

最近几天，由教育部中外语言交流合作中心，新航道国际教育集团联合策划的《故事里的中国》第一辑中英文版《陕西:中华文明的发祥地》由外语教学与研究出版社正式出版本书收录了50个各具特色的陕西故事，围绕风光，风情，艺术，人物，成就，精神六大主题，展示了陕西五千年的人文历史和发展成就，帮助中外读者了解陕西，为讲好中国故事提供了生动素材

伴随着新时期中国与世界的深度融合，向世界展示一个可信，可爱，可敬的中国形象，已成为中国文化国际传播的重要任务中国五千年的历史积淀了源远流长的文明精髓，广袤的大地孕育了丰富多彩的地域文化，为讲好中国故事提供了取之不尽，用之不竭的真实素材为了更好地将中国文化推向世界，在教育部中外语言交流合作中心和新航道国际教育集团的共同策划下，以中国34个省级行政区为主题的《故事中的中国》丛书编撰工作正式启动

陕西双语故事出版，探寻中华文明之根。

本书的英文版由外国语大学副校长，中国译协常务理事吴教授翻译作为一本用通俗语言介绍中国文化的书，书中的每一个英文故事都经过反复打磨从语言，思维，内容三个层面入手，充分考虑英语国家读者的表达习惯和思维模式，力求用最地道的英语表达中国文化的理念

此外，考虑到年轻读者的阅读需求，书中所有故事均由专业的中文播音员和母语为英语的外国播音员配音，读者可以扫码轻松获取音频资源。

《陕西:中华文明的发祥地》一书的出版，引起了社会各界的极大关注在最近举行的国际汉语教育会议上，该书被突出介绍为外语教学与研究出版社创建的优秀资源下一步，故事中的中国系列将陆续在更多地方分册出版通过深入挖掘各省级行政区的人文故事，全面展示中华文化和谐多元的生态，让读者在生动的故事中领略中国的多姿多彩