常州公务员-公务员考试行测：巧破翻译推理时态题

公事员测验行测：巧破翻译推理时态题。关于翻译推理题，绝大部分标题是给我们要求，要考生选出由要求推知的结果。关于这一类标题，依照做翻译题的过程，先依据关联词翻译，然后利用等价命题等推理原则推理便可。然而，近几年的测验中，具有困惑性的选项注入了一种全新的方法——时态，通常由“能”字加以表示。下头华图便以真题为例，进行说明：

【例题】

法国总统萨科奇正式宣告竞选蝉联，打出了“强大法国”的竞选口号，许诺率领法国走出经济危机。巴黎街头萨科奇竞选广告上写着：“只有强大的法国才能够保护你的家庭。”

依据此竞选口号的推理方法，以下选项为真的是( )

A.衰弱的法国保护不了你的家庭

B.强大的法国能够保护你的家庭

C.法国衰弱是缘由是没有保护家庭

D.家庭获得保护，法国就能够强大

答案：A

解析：题干中的推理方式为：保护你的家庭→强大的法国，A项相符逆否等价命题原则，否后否前，推理为真。

准确选项自己没有任何悬念，非常简单。然而当我们把A项和D 项的地位进行交换今后，我们还能够坚持不懈的选对答案么?D项看起来仿佛也能够作为答案，然而无须置疑的是，公事员测验行测试卷一建都是单选题，所以不也许同时有两个选项为答案。细心视察，便可发现，D项中提到的是“能强大”，而题干和A项为“强大的”。前者表示如今的状态是还没有强大，尔后者则表示强大的状态已经具有，由此，只一个“能”字，表达的时态寄义已经彻底不一样，很值得我们留意。

【例题】

某大学的二战史选修课非常知名，很多外校的学生没有听课证纷纷去“蹭课”，对此，该校教务处在二战史课上挂上口号写着“只有持听课证才能够听课”。

依据这一口号的推理方法，以下选项为真的是( )。

A.没有持听课证不能够听课 B.持听课证就能够听课

C.不能够听课是缘由是没持听课证 D.听课就能够带持听课证

答案：A

解析：题干中的推理方式为：能听课→持听课证，A项相符逆否等价命题原则，否后否前，推理为真;B项犯了肯后的逻辑错误;C项犯了否前的逻辑错误;因为“持听课证”先产生，而“听课”后产生，所以D项错误，其准确的表达方式应当是“听课说明持听课证”。

综上，我们必须留意到：目前的考题在技能应用的灵巧性，与有关细节部分的重视性正走向慢慢糅合的趋向，我们必须擅长在掌握基本技能与办法的同时，擅长视察和总结新的测验方向。挚友知彼，方能百战百胜!